從餐廳服務(wù)員手上拿到愛(ài)德華所去醫(yī)院的地址后，普濟(jì)州(王雷 飾)十分苦惱該如何擺脫德國(guó)秘密警察的跟蹤。最終，魯懷山(陳寶國(guó) 飾)和普濟(jì)州決定由魯懷山裝病，兩人假裝來(lái)到醫(yī)院看病再趁機(jī)尋找愛(ài)德華。在魯懷山進(jìn)去病房里做檢查時(shí)，普濟(jì)州偷偷來(lái)到醫(yī)院大樓里尋找愛(ài)德華。
普濟(jì)州找到愛(ài)德華后兩人簡(jiǎn)短地說(shuō)了幾句話，走的時(shí)候興奮的普濟(jì)州把魯懷山忘在了檢查室獨(dú)自來(lái)到了車前，等普濟(jì)州反應(yīng)過(guò)來(lái)再去找愛(ài)德華時(shí)，愛(ài)德華已經(jīng)不見(jiàn)了。普濟(jì)州十分后悔自己的過(guò)失，他擔(dān)心是自己的露餡讓德國(guó)警察抓走了愛(ài)德華。
在修理屋頂?shù)臅r(shí)候大衛(wèi)故意把屋頂弄破了，他從屋頂?shù)粝氯サ舻搅肆_莎的面前，在看到大衛(wèi)的那一刻，羅莎明白了他就是大衛(wèi)。漢斯派人密切監(jiān)視羅莎，羅莎身邊所有人的一舉一動(dòng)都在漢斯的眼里。魯懷山收到了一封信，信里的人自稱是愛(ài)德華，并約魯懷山和普濟(jì)州兩點(diǎn)鐘見(jiàn)面。
魯懷山看出了這封信的筆跡跟之前的不一樣，為了安全起見(jiàn)，魯懷山?jīng)Q定先不去赴約。漢斯為姚嘉麗(張靜靜 飾)準(zhǔn)備了一頓豐盛的晚餐，姚嘉麗詢問(wèn)漢斯自己能否帶點(diǎn)食物回去，漢斯表示只可以帶半根香腸。漢斯把自己請(qǐng)姚嘉麗吃大餐的事告訴了妻子，漢斯妻子對(duì)漢斯突然的慷慨感到十分意外。
集中營(yíng)里有一個(gè)男人想要偷吃第二頓午餐，眼尖的德國(guó)警察發(fā)現(xiàn)了他的企圖后把他打了個(gè)半死。漢斯妻子薇拉發(fā)現(xiàn)比爾在跟小伙伴玩殺人游戲后十分難過(guò)，無(wú)法接受兒子變化的她選擇結(jié)束自己的生命，她用玻璃碎片割腕自殺，幸好德國(guó)警察及時(shí)發(fā)現(xiàn)并把她送去了醫(yī)院。
漢斯匆匆趕回家后發(fā)現(xiàn)比爾正冷靜地在衛(wèi)生間里擦地上的血跡，不哭也不鬧。大衛(wèi)向德國(guó)警察抗議湯里有臭蟲(chóng)，結(jié)果換來(lái)的只是一頓暴打。面對(duì)德國(guó)警察的暴行，只有奧赫斯站了出來(lái)幫助大衛(wèi)。奧赫斯告訴大衛(wèi)集中營(yíng)這個(gè)地方以前是個(gè)軍事基地，在設(shè)計(jì)方面存在漏洞，只要切斷電源穿過(guò)鐵絲網(wǎng)就可以出去了。
奧赫斯邀請(qǐng)大衛(wèi)跟自己一起逃跑，但大衛(wèi)表示自己還年輕不想死。魯懷山又收到一封信，信里說(shuō)愛(ài)德華就快死了，普濟(jì)州知道后催促魯懷山馬上去見(jiàn)愛(ài)德華，但魯懷山表示還要再等等。奧赫斯發(fā)現(xiàn)控制電源的電箱就在洗衣房里，他讓大衛(wèi)跟自己一起申請(qǐng)去維修電箱，但大衛(wèi)表示自己還要再考慮考慮。
