原來慈禧(呂中 飾)和李打賭，她說德齡(張晶晶 飾)肯定不會離開她，賭博以慈禧的勝利告終。德齡和凱文(曹操 飾)商量，他們要逃走，并且要帶走容齡(孫藝菲 飾)一起奔向自由。容齡給光緒一封英文信，請他等自己離開后再看。慈禧忽然做了夢，醒來的時候，她使勁地抓著德齡的手，要她不要走，德齡不禁驚訝于她的預(yù)感。
德齡、凱文在宮里演茶花女，容齡做翻譯，大家都看得十分投入。宮女在幫容齡和德齡收拾行裝，被監(jiān)視他們的太監(jiān)發(fā)現(xiàn)。太監(jiān)欲告密，卻在路上被假太監(jiān)刺客殺掉。舞臺上，戲演得轟轟烈烈，其實是凱文和德齡吵得轟轟烈烈。他們在爭論是走還是留的問題，容齡則一律按照原作翻譯，大家都沒有發(fā)覺，只有光緒悄悄地對照了一下英文書。
戲演完了，慈禧突然說：什么淫亂，說說話沒什么大不了的，兩年前，公使秘書寫折子彈劾裕庚(劉文治 飾)的就是這出戲吧。隆裕跟德齡解釋到，原來她們還在巴黎的時候，駐法的公使秘書寫折子說裕庚縱容女兒演淫亂戲劇，慈禧并沒有理會。
德齡并不知道，在自己還沒回來之前，此事便早已傳遍清宮大內(nèi)。“所以老佛爺見著你們這么識禮數(shù)兒，高興得了不得，說，那些讒臣的話哪兒能信，裕庚的女兒多懂禮兒啊！”皇后說。慈禧的驚人的記憶力和老到的心計讓德齡因為自己投入的演出出了一身冷汗。
過后，她提醒斯帝文和容齡，應(yīng)該事事小心。刺客襲擊會場，被當(dāng)場抓獲。他大罵光緒的無能，光緒很受震動。慈禧一覺醒來，碰上來告別的凱文，她聽說凱文會用精神分析法解夢，不禁仔細地說起了自己的夢。
