崗村和小林得知票車被劫，勃然大怒，再次下令展開全城大搜查。隊員們歡欣鼓舞。為了嘉獎虎子的貢獻，劉洪(張子健 飾)給了他一把槍，接納他為正式的游擊隊員，虎子喜出望外。城內(nèi)，百姓們紛紛看到芳林嫂(梁琳琳 飾)貼的標語，感到大快人心，奔走相告。
飛虎隊打票車的英雄事跡傳開，震動了整個山東省。彭亮(梁笑 飾)一直擔心梅妮(楊棋珺 飾)的下落，便回到棗莊來找她。芳林嫂偷偷在煎餅里面藏起標語，到了夜晚，便連同謝順一起滿街貼標語，目的是為了震懾小鬼子們的戰(zhàn)斗力。就在這晚，正當芳林嫂貼標語的時候，日軍的摩托車經(jīng)過，危急時刻彭亮出現(xiàn)了，兩人鋌而走險。
芳林嫂得知彭亮沒有經(jīng)過大隊長和政委們的同意便私自回來找梅妮，對此很為擔心。標語讓敵軍內(nèi)部人心惶惶，崗村猜測這代表著八路軍要里應(yīng)外合攻打臨城，村上卻不以為然。梅妮所在的文匯報報社，因出版了大肆打擊日軍，極力稱贊八路軍奇襲票車的報紙版面，引得崗村大怒，下令查封文匯報。
報社成員四處竄逃，梅妮卻落在了狗翻譯手里。梅妮被狗翻譯關(guān)進了特務(wù)隊監(jiān)獄，狗翻譯勸梅妮識時務(wù)者為俊杰，卻反過來被她罵的狗血淋頭。狗翻譯接著酒勁兒欲對梅妮圖不軌之事，關(guān)鍵時刻彭亮趕來救梅妮。兩人正要逃出監(jiān)獄，但敵軍眾多以至于分身乏術(shù)。
幸好飛虎隊弟兄們及時營救，原來是芳林嫂因為擔心彭亮的安危，早早去通知了劉洪他們。梅妮和彭亮成功獲救，但是幫助他們逃跑的鐵路工人老張卻掩護他們而犧牲，彭亮悔恨不已，但在劉洪的鼓勵下重振斗志。梅妮始終覺得是因為自己曾經(jīng)的遭遇而讓彭亮心里有疙瘩，但是彭亮真心愛著梅妮，只是當下之急是打鬼子，怕沒有辦法好好保護她，兩人含淚離別。
王強(鐘衛(wèi)華 飾)和小坡(韓含 飾)扮作賣雞的商人進入城內(nèi)，王強故意放跑雞，好趁機觀察城內(nèi)炮樓的情況。入夜后，在劉洪和李政委的率領(lǐng)下，飛虎隊夜襲敵人據(jù)點風線炮樓，雖然是虛張聲勢，但是極大程度上擾亂了敵人的注意力。
