途中，大家缺吃少喝，無精打采。王玥看到山上有野山椒，便采了幾個讓吉姆吃。雖然吉姆被辣得涕淚橫流，但他又成了一個開心果，耍起了西方人的浪漫。他單膝跪地，拉著王玥的手向她求婚。童班副(趙陽 飾)始終看不慣吉姆的一些做派，看到他肆無忌憚地拉著王玥的手不放，以為他要耍流氓，沖上前去和吉姆廝打起來。
王老賴躲在一旁看到這一幕，又心生一計。東北營進入了緬北的“魔鬼之谷”，日軍也追進來了，雙方都斷糧了。小山櫻子(周莉 飾)為饑腸轆轆的日本士兵們唱起了《櫻花之歌》，希望用歌聲振奮精神。古克簡(胡安 飾)受命找到吉姆，挑唆吉姆王玥不答應(yīng)他的原因是因為高吉龍(孫遜 飾)也惦記著王玥，現(xiàn)在就看誰下手快了。
他不懷好意地告訴吉姆，中國女人都很傳統(tǒng)，哪個男人先上手就是哪個男人的。吉姆信以為真。深夜，吉姆果真撲到王玥身上，遭到王玥的反抗，響聲驚醒了眾女兵，一致痛斥吉姆的行為。吉姆一副無辜的樣子，似乎不知道自己做錯了什么。
高吉龍聞訊趕來，大罵吉姆是畜生，并要法辦吉姆。吉姆想起古克簡的話，高聲質(zhì)問高吉龍是否也喜歡王玥，高吉龍無以作答。吉姆乘機提出和高吉龍決斗。王玥歸勝者所有，高吉龍不屑地掉頭就走。吉姆明白自己被人利用了，他找到王玥，真誠地向她道歉，王玥原諒了他。
王玥因為吉姆的這場鬧劇，反倒明白了高吉龍的真心，兩人對彼此的信任和好感漸漸加深。日軍餓到極限，四處挖蚯蚓吃。坂本接到佐佐木大佐的電文，他向真圣建議打出白旗假投降，引出東北營消滅之。真圣不干，坂本掏槍威脅，真圣表示為了日本軍人的榮譽他寧可死也不能打白旗“投降”。
