云翔再次向小語求婚，小語痛苦萬分，求云翔不要再逼她了。云翔沖到夜總會(huì)找蘇雪詢問真相，蘇雪信守約定沒有透露任何情況。但云翔從蘇雪的態(tài)度上證實(shí)了自己的想法，他發(fā)誓要為小語報(bào)仇。當(dāng)晚，云翔以實(shí)際行動(dòng)感動(dòng)了小語，二人和好如初。
賀云翔與上線見面，發(fā)現(xiàn)他竟然是小語的上司、《醒報(bào)》吳主編。他向賀云翔交代了整個(gè)計(jì)劃，要求云翔借助身份的優(yōu)勢(shì)承辦天長(zhǎng)節(jié)，以獲得更多的機(jī)會(huì)。江雨蝶將日本餐館給炸了，逃到了醒報(bào)，日本特務(wù)追蹤而至。小語把雨蝶藏到了窗外，司徒俊帶人及時(shí)趕到，將日本特務(wù)逮捕，江雨蝶躲過一劫。
賀云翔入股夜總會(huì)，令蘇雪誤認(rèn)為云翔喜歡上了自己。片岡聰因不滿金子仰處處為難，私自來到夜總會(huì)恐嚇金子仰，看見金子仰正和云翔、蘇雪喝酒聊天，便慢慢地靠近，對(duì)著金子仰舉起了手槍。
