凌志深夜跟蘇雪兒(范冰冰 飾)談心，傾訴自己入贅的不容易及委屈，并且趁機與蘇雪兒發(fā)生關(guān)系。廖明濤(劉紅雨 飾)跑到凌志公司追問蘇雪兒下落，凌志把廖明濤帶到別墅，卻發(fā)現(xiàn)蘇雪兒早已留信離開了。同時，廖明濤發(fā)現(xiàn)凌志占有了蘇雪兒。廖明濤在機場接人的時候遇到蘇雪兒，兩人沒有交談。
衛(wèi)翼(劉棟 飾)向紫嫣表白，而廖明濤與Ada也正式進入同居生活。紀小燕跟徐恩平說要引進風險投資，并且在中關(guān)村找了個寫字樓給“超越”公司當做辦公地點。而徐恩平也提出要研發(fā)多種語言互譯軟件。東升公司這邊，將“漢化翻譯軟件”取名為“智能漢化專家”。
衛(wèi)翼向紀小燕表明自己不贊同搞通譯開發(fā)，認為時機尚早，人才不夠。巧的是，東升公司“智能漢化專家”發(fā)布會與新視窗公司的“神州譯霸”產(chǎn)品展銷會在同一天同一地點舉行。翻譯軟件狼煙四起，機器翻譯軟件大戰(zhàn)拉開帷幕。
徐恩平這邊分析出東升公司的“智能漢化專家”集“易靈通”與“神州譯霸”的優(yōu)點于一身。凌志在衛(wèi)翼與紫嫣的婚禮上當司儀，婚禮上，紀小燕送給衛(wèi)翼紫嫣一套房子當賀禮。凌志、衛(wèi)翼、紫嫣以及廖明濤坐在一起聊天，紫嫣趁機提到“易靈通”的銷售問題，沒想到引起廖明濤與凌志的爭吵……
