蘇雪兒(范冰冰 飾)所在的浦東大學(xué)研究所起訴新視窗公司并且要蘇雪兒出庭作證，廖明濤(劉紅雨 飾)追到機(jī)場(chǎng)，著急說(shuō)服蘇雪兒不要出庭作證。而另一邊，凌志也緊鑼密鼓找紀(jì)小燕跟徐恩平合作，要簽“易靈通”的總代理，紀(jì)小燕不屑一顧，而徐恩平經(jīng)不住凌志的花言巧語(yǔ)與挑撥離間，決定要跟凌志簽合同。
一波未平一波又起，廖明濤與以沒(méi)時(shí)間沒(méi)精力為由，要蘇雪兒做掉孩子，并且說(shuō)明不愿這么早結(jié)婚，兩人不歡而散。蘇雪兒到新視窗公司要找廖明濤說(shuō)孩子的事，恰好看到把投埋在Ada懷里的廖明濤，更加確信二人曖昧，遂心灰意冷離開(kāi)，精神恍惚地走在街上，出了車(chē)禍，孩子沒(méi)了……幾近絕望、彷徨無(wú)助的蘇雪兒在醫(yī)院洗手間割腕自殺……而此時(shí)，廖明濤還在想如何打贏官司。
凌志得知蘇雪兒住院，通知了徐恩平及衛(wèi)翼(劉棟 飾)，并在兩人面前數(shù)落廖明濤跟別的女人有曖昧。蘇雪兒醒來(lái)向徐恩平傾訴了自己的委屈與絕望……此時(shí)，廖明濤這邊找不到蘇雪兒，以為她回家了，廖明濤便到蘇雪兒家里找她，得知蘇雪兒并沒(méi)有回家，徐恩平為了蘇雪兒，跟浦東大學(xué)孔教授通電話，說(shuō)了蘇雪兒的情況，浦東大學(xué)在法庭上提出撤訴。
至此，翻譯軟件偷竊事件告一段落。廖明濤通過(guò)衛(wèi)翼得知蘇雪兒的情況并趕往醫(yī)院，由于凌志的阻止以及工作的事，廖明濤離開(kāi)了醫(yī)院，沒(méi)有見(jiàn)到蘇雪兒……凌志趁虛而入，花言巧語(yǔ)將蘇雪兒接到自己的別墅。
