“超越”公司為了不讓紀小燕為難，找了個更加簡陋的辦公地點。辦公地點的簡陋，以及遲遲不發(fā)工資，“超越”公司研發(fā)員工不滿鬧事全部走掉。衛(wèi)翼(劉棟 飾)傷心之余，潛心研發(fā)漢化翻譯軟件，好不容易研發(fā)出來，試用時卻發(fā)現(xiàn)翻譯文學(xué)作品時頻頻出錯，衛(wèi)翼廢寢忘食進行改進完善。
與此同時，凌志因為凌志雄關(guān)系進入東升公司任職經(jīng)理，凌俊雄膝下無子，為了自己的公司不落去異姓人手中，為了自己凌家的香火，一心想把女兒凌云(何苗 飾)嫁給凌志，給他生個孫子。因東升公司晚了“超越”公司一步，凌志提出收購“超越”公司，為自己建立威信。
凌志登門到徐恩平家中，提出要為“超越”公司出資，與“超越”公司合作，卻被紫嫣一針見血反問。凌志找到紀小燕，直言要收購“超越”公司，紀小燕開價一千萬美金，擺明了不愿意被收購，也指出凌志吃現(xiàn)成桃子的陰謀。凌志碰了壁，改找衛(wèi)翼這個突破口，虛情假意說要跟衛(wèi)翼大干一場，想要引誘衛(wèi)翼離開“超越”公司，改投東升公司。
單純善良的衛(wèi)翼雖然沒接受，卻也認為凌志是個好大哥，十分信任凌志。凌俊雄派凌志前往新視窗公司一探虛實，意欲與新視窗公司合作，合作對付“超越”公司，然而新視窗公司作為國際性大公司，當(dāng)然不可能同意，便對凌志提出兩條路：一是東升公司成為新視窗公司的西南子公司，二是凌志跳槽到新視窗公司。
