永琪、爾康無意間撞見睡醒的乾隆(張鐵林 飾)正握著紫薇的手，兩人大驚，急退出房，心中更是害怕乾隆會(huì)對(duì)紫薇產(chǎn)生男女之情。爾康心急地就要沖進(jìn)房，向乾隆說出真相，幸虧永琪制止，后來紫薇也告訴爾康自己已成功地喚起乾隆對(duì)她母親雨荷和他之間的印象，相信不久以后，就可以對(duì)乾隆表明自己的身份，爾康才稍稍平復(fù)心中躁動(dòng)的情緒。
一行人走到一個(gè)小鎮(zhèn)，見到路旁一位表明要賣身葬父的女子采蓮(楊東 飾)，正受到地方惡霸的欺負(fù)。好打抱不平的小燕子(趙薇 飾)，自然又是毫不思索地挺身而出，打跑了這幫人。永琪見采蓮孤苦無依，便給采蓮一些銀兩，要她自行到北京尋親，沒想到采蓮反而一路跟著永琪一行人。
永琪見狀不忍，只有暫時(shí)收留采蓮，小燕子因而醋勁大發(fā)。無奈小燕子因?yàn)槠綍r(shí)粗聲粗氣慣了，怎麼也拉不下臉向永琪說明自己的心情，反而對(duì)永琪出言諷刺。自小倍受尊寵的永琪，忍不住小燕子的頂撞，沖動(dòng)的回嘴，兩個(gè)年青人自此開始冷戰(zhàn)。
小燕子心痛至極，竟忍不住落下淚來，永琪大驚，後悔不已。而正當(dāng)永琪正準(zhǔn)備向小燕子道歉時(shí)，小燕子己翻身上馬身，飛奔而出。
