建樹的離去使得建隆一家都籠罩在悲傷中，阿溪的病情也得不到控制。但為了不讓失去愛子的阿款傷心，阿溪向阿款隱瞞了病情。四處追捕建隆的警察終于找到了建隆。在被抓捕前，他得知父親病危，想回家看看自己的父親，但是遭到警方拒絕，建隆終于被帶走了。
那時(shí)已是1978年，建隆被基隆警方以流氓罪名移送管訓(xùn)部、警備總司令部管訓(xùn)。建隆因?yàn)槿淌懿涣斯苡?xùn)隊(duì)人間地獄般的管理方式，企圖越獄。恰巧在管訓(xùn)隊(duì)，他遇見了一個舊識——阿鐵。阿鐵因盜竊罪被判管訓(xùn)，兩人商量如何越獄。
建隆的家人終于得知建隆被送管訓(xùn)。阿款四處打聽兒子被關(guān)在哪里。一直與建隆患難與共的阿丁得知建隆被抓之后，最后看了一眼空無一人的家，決定帶著阿鳳徹底離開山東巷，去尋找一種平靜的生活。
