心月和方政委因?yàn)闋I(yíng)救方案開始爭(zhēng)執(zhí)，心月的計(jì)劃是用白翻譯(趙亮 飾)做內(nèi)應(yīng)，里應(yīng)外合救出張書記(胡亞捷 飾)，方政委根本不相信白翻譯，況且他們?nèi)耸忠膊粔颍涂克麄冞@幾個(gè)人想要救出張書記無(wú)異于癡人說(shuō)夢(mèng)，鬼子的軍營(yíng)可不是紙糊的，心月可不會(huì)輕言放棄她想盡一切辦法也要營(yíng)救。
監(jiān)獄的環(huán)境很是壓抑，連日的審問(wèn)殺人有人已經(jīng)受不了，剛想要逃跑就被鬼子鬼子軍官打死，現(xiàn)在的他們都成了鬼子們的活靶子，隨意肆殺。明遠(yuǎn)決定帶著草上飛(王曉龍 飾)混進(jìn)軍營(yíng)營(yíng)救，兄弟們一個(gè)個(gè)都想去，互相還都不服氣。明遠(yuǎn)叫他們聽自己的，大家各有所長(zhǎng) ，他們各自都有任務(wù)，都很重要。
到時(shí)候墻倒為號(hào)，明遠(yuǎn)小飛還等著他們接應(yīng)。明遠(yuǎn)和草上飛在路邊守候馬天貴(公方敏 飾)，這次他們是來(lái)投案的，他要馬天貴把他們送進(jìn)軍營(yíng)。盡管知道不簡(jiǎn)單，馬天貴還是和他們上演了一出苦肉計(jì)被打得鼻青臉腫，他們被當(dāng)作戰(zhàn)俘，被偽軍送進(jìn)日本軍營(yíng)。
心月說(shuō)服白翻譯配合他們晚上打開城門，事后會(huì)送他們一家到安全地帶。還騙他大部隊(duì)就在城外，要他不用多慮。白翻譯暗中協(xié)助心月引鬼子進(jìn)入埋伏圈，搞到了武器彈藥，為了不引起懷疑，他想自己開了一槍回去給鬼子復(fù)命，只等晚上行動(dòng)打開大門。
白翻譯自以為做得巧妙，他不知道他的謊言被竹田(石兆琪 飾)看破，軍醫(yī)早就發(fā)現(xiàn)他是被自己開槍打傷，他還在繼續(xù)忽悠竹田是被游擊隊(duì)遠(yuǎn)距離打了一槍。晚上心月和方子梁(李修蒙 飾)帶領(lǐng)隊(duì)員們前往日本軍營(yíng)外面的樹林，只等白翻譯打開軍營(yíng)大門他們就沖進(jìn)去救人。
但她沒(méi)有料到，白翻譯此時(shí)已經(jīng)暴露，正在被竹田嚴(yán)刑逼供牢房?jī)?nèi)，竹田甚至帶來(lái)了他的妻女逼迫白翻譯開始交待。美麗的女孩小翠和明遠(yuǎn)小飛他們等人關(guān)押在一起，小飛居然還有心情調(diào)侃小翠。。看守日軍垂涎小翠美貌，把她和另一個(gè)女子帶到旁邊的炮樓想要強(qiáng)奸，女孩不甘侮辱被鬼子槍殺，就在小翠也即將遭到凌辱之際，明遠(yuǎn)和草上飛趕到，殺死日軍，救下小翠。
戲子(張?zhí)炱?飾)他們帶著炸藥包悄悄接近了軍營(yíng)開始了準(zhǔn)備，只等時(shí)間一到就開炸。明遠(yuǎn)催著小飛趕緊走，機(jī)靈的小翠猜到明遠(yuǎn)和草上飛要找的人是誰(shuí)，兩人帶著小翠潛入牢房。
