劉世晨(吳楚 飾)見到了拄著拐杖進來的南方，她說米艷艷(劉蕓 飾)得了相思病住院，她也是為此事而來。米艷艷的情況很不正常，王香蘭跪下請?zhí)锞疤m讓劉世軍(李晨 飾)回來看一下她。劉世晨也改變了對楊小翼(馬伊琍 飾)的看法，她知道她爸爸肯定不簡單。南方將楊小翼的家庭背景說給劉世軍，還稱如果想和楊小翼談戀愛就讓他從部隊滾蛋，劉世軍請他從病房出去。
南方提出要帶楊小翼走，由他妹妹留下來照顧。楊小翼跟著南方回家給將軍扎針，南方對李秘書的幫忙表示感謝。楊小翼感覺能和尹澤貴將軍在一起吃飯很高興，南方在家里介紹楊小翼為劉藝，將軍想讓她再給自己打一針，楊小翼當(dāng)然十分樂意，南方不讓他媽上樓查看。
尹將軍讓楊小翼拿起武器打前鋒，她提出在將軍的腳背上了扎針，將軍摘下了墨鏡，他從她的身上仿佛看到了楊滬的影子。尹將軍向楊小翼問起她的情況，他說自己也去過上海幾次，楊小翼知道他年輕的時候去過法國，還展開了一系列的革命活動，她這才了解尹將軍最大的抱負是成為文學(xué)家，在里昂只呆了一年多，那時并沒有太大的抱負，他好久沒跟別人談過那段經(jīng)歷，楊小翼很喜歡聽。
楊小翼拿起書桌上的詩讀給尹將軍，她還不知道那是父親在法國寫的情詩，她意識到父親已經(jīng)意識到自己的身份，但不能說破。南方帶著楊小翼去看了內(nèi)部電影，那些內(nèi)容在外面是看不到的，看電影時南方想對她動手動腳，楊小翼生氣地離開，南方追趕過去，他承認劉世軍和呂維寧被調(diào)走是自己做的，他自己都討厭自己。
劉世軍勸楊小翼盡早把話說開，劉世晨聽到了他們的談話。南方在楊小翼宿舍門前沒找到她，呂維寧出現(xiàn)在他背后，他將那封保證書交到南方手中。尹澤桂從朝鮮戰(zhàn)場上回來后在二樓上設(shè)了一個木匠房，他對木材要求極高，部下知道后想辦法幫他弄來，晚上在做木匠活兒的時候發(fā)起高燒被送往醫(yī)院。
