郝哲(侯俊光 飾)找到喬菲(楊冪 飾)說他剛拍了車牌，買了車。這幾天就讓他負責接送喬菲上下班。喬菲不好推辭就和郝哲走了。程家陽(黃軒 飾)下班去接喬菲，發(fā)現(xiàn)喬菲已經(jīng)走了，程家陽打電話過去，喬菲支支吾吾地說是同事順路送她了。第二天程家陽去接喬菲，才剛到，郝哲也到了。
程家陽害怕郝哲認出他的車。吳嘉怡(李溪芮 飾)出主意拿著程家陽的車鑰匙，把車開走了。郝哲看一女的開走了，以為是自己弄錯了。他接著打電話給喬菲，喬菲說自己已經(jīng)在上班的路上了，支走郝哲她和程家陽才偷偷地去高翻院上班。進了高翻又碰上了田主任(王華英 飾)，程家陽趕緊塞了一張紙巾讓喬菲遮住臉。
自己下車拉著田主任就走。郝哲去食堂打飯，聽到了實習生們都在談?wù)搯谭坪统碳谊柺遣皇窃谝黄鹆恕４蠹叶加X得喬菲攀上了程家陽，轉(zhuǎn)正的名額肯定就內(nèi)定她了。郝哲去辦公室找程家陽問是不是和喬菲在談戀愛？被程家陽否認，郝哲希望程家陽能出面解釋清楚，否則是對喬菲不公平，就算她是通過自己的能力留在高翻院，別人也會認為她是靠關(guān)系上位。
恰巧此時喬菲進來交翻譯資料，兩人當面對質(zhì)，都否認喜歡對方，但當郝哲和喬菲離開后，程家陽卻拿起電話取消了為喬菲的訂餐。下班的喬菲推辭了郝哲要送她回家請求，自己搭出租車回家。吳嘉怡硬拖著喬菲充當她的助理一起參加酒會。
程家陽母親也參加了這個酒會，她遠遠地看到喬菲，連忙打電話給弟弟，問之前家明的女朋友是不是收了十萬元就消失了？但她好像又看到那女孩了。喬菲離開酒會遇上了高家明(高偉光 飾)，喬菲詢問高家明為什么轉(zhuǎn)專業(yè)。結(jié)果高家是為了她，給她媽媽治病。
喬菲有心理障礙，她進不了黑匣子，一進去就無法順利翻譯。她假裝幫同學(xué)問程家陽，如果這樣情況，有沒有可能留在高翻院。程家陽回答完全不可能。郝哲決定在高翻院解決了戶口問題就跳槽去待遇更高的公司，他將對方公司開出的條件發(fā)給很多同事，尤其單獨給喬菲信封介紹，想讓喬菲一起跳槽，但喬菲卻堅持要留在高翻院...........
