楊禮潛入楊家大院尋槍，被守衛(wèi)的日軍抓獲，楊禮懼怕，欲說出實情，菊急中生智堵住了楊禮的嘴。北澤豪(馮遠(yuǎn)征 飾)下令將楊老彎(馬紹信 飾)夫婦押到楊家大院。要給予懲罰，菊出面求情，卻被北澤豪強(qiáng)行地要求離開楊家大院，菊無奈只好離去。北澤豪轉(zhuǎn)身回房間，他放在音樂聆聽著外面對楊禮的懲罰，楊禮被日本人強(qiáng)行地壓著自己母親身上，日本人開心的看著這種亂倫的性行。
楊禮不堪受辱，他瘋狂地沖向了日本人的刺刀，母親也被日本兵殺死，楊老彎目睹兒子和老婆被殺的殘局，一時無法承受，瘋了。和子隨魯大(連奕名 飾)一綹胡子在深山度日，成了一個地道的中國村姑。在和魯大等人的相處中，她也學(xué)會了一些中國話，魯大知道她的身世，頗為同情。
川雄(譚凱 飾)陪同山本(高強(qiáng) 飾)博士來到大金溝，途中，遇魯大劫持軍車，川雄不敵，山本被擄。
