玉貞將肅宗下賜的死藥打翻，并且揚言除非太子先死否則絕對不能死，肅宗得知大為震怒，此時傳來南九萬要歸隱鄉(xiāng)里的消息，譯官們受到張希載的指使，蠢蠢欲動，并且擁護南九萬入宮，甚至不惜侵犯宮廷，肅宗命閔鎮(zhèn)厚為漢城府判尹，下令將南九萬軟禁在私宅，并且逮捕所有滋事譯官打入大牢。
刑部司直和司書相繼受到賄賂上疏奏請肅宗原諒玉貞，肅宗大怒，立即下令賜死玉貞，當?shù)弥褙懺俣炔豢虾认滤浪帲C宗親自帶著內官尚宮到就善堂去，看著玉貞喝下死藥，玉貞雖然做最后的掙扎，卻被內官尚宮強灌死藥……
