在韓國(guó)男子有當(dāng)兵的義務(wù)，所以知?jiǎng)追艞壛水?dāng)電影導(dǎo)演的夢(mèng)想，也為了要忘記智子而進(jìn)入軍隊(duì)。智子從知?jiǎng)椎呐笥丫┲艿腗AIL中得知知?jiǎng)兹胛榈南ⅲ泷R上起身前往韓國(guó)找知?jiǎng)祝侵獎(jiǎng)讌s提出分手的要求，智子深深的感受到兩人之間無(wú)法跨越的墻，只好傷心的歸國(guó)了。
看到這樣的智子，母親聰子溫柔的守護(hù)著她，但智子對(duì)知?jiǎng)椎母星椴](méi)有改變，并下定決心開(kāi)始用心學(xué)韓文，而每當(dāng)想起自己和知?jiǎng)紫嗵幍臅r(shí)間，她就發(fā)誓要再一次追求自己的夢(mèng)想。就這樣過(guò)了兩年，智子當(dāng)上旅行公司的導(dǎo)游而前往韓國(guó)，知?jiǎng)淄宋楹笠苍陔娪暗膶?dǎo)演組中工作。
一天，知?jiǎng)淄蝗宦?tīng)見(jiàn)再熟悉不過(guò)的聲音，智子真真實(shí)實(shí)的就出現(xiàn)在他身旁，再次相會(huì)的兩人，是否可以跨越國(guó)境發(fā)展出兩人的戀情呢？
