冷暖人間第四部第2集

五月的丈夫阿勇在烹飪的時候被鍋里的油燙傷右腳緊急入院，痊愈需要一個月的時間，幸樂因此失去了支柱。阿勇建議讓從紐約回來的健治來幫忙，卻遭到母親阿君的極力反對，理由是健治隨便丟下妻子就去了國外，根本不值得信任，盡管五月在旁幫忙勸說卻也沒用。

為此店里不得不休息一個月。阿勇和五月決定利用這難得的假期好好休養(yǎng)，阿君則因為邦子的建議開始計劃出國旅行。眼見這種情況小真偷偷把健治找來，一心認為自己長大就會繼承幸樂的他，希望在紐約一流中餐廳工作過的健治，到店里來展現(xiàn)其從中國人那里學來的正宗中餐味道。