眼看千代美最喜歡的夏季廟會就要到了，千代美因為不忍心見外公傷心，在電話中脫口說出將在廟會當天回去，讓外公和日下部老師都非常期待。小南和千代美把希望全寄托在中華料理店的老人的身上，豈知老人的店正好歇業(yè)3天，人已不知去向。
為了達成對外公所做的承諾，千代美和小南想出以錄制錄影帶訊息安慰外公的方法。小南去向大原借錄影機，意外發(fā)現(xiàn)大原也很喜歡千代美，但是大原聲稱自己支持小南和千代美在一起。好不容易錄了錄影帶，外公卻說不想看錄影帶，不知所措的兩人又想到播放同步視訊，讓千代美與外公當面說話。
親眼看到千代美平安無事的外公開心的喝酒慶祝，卻引發(fā)心臟病發(fā)作，偏偏小南這時正好被野村叫出去，不在外公身邊。
