約翰和凱瑟琳對(duì)薩拉很不滿意，這種態(tài)度也令貝疏遠(yuǎn)了父母。帕特里克原本想和瑞吉娜重歸于好，卻發(fā)現(xiàn)自己真的無法接受瑞吉娜和安吉洛內(nèi)心深處的那一絲剪不斷的情愫。達(dá)芙妮和杰夫的戀情在同事們看來，不過是好色上司和有心計(jì)的女員工之間的一場互相利用。
杰夫與梅洛迪分手，專心經(jīng)營自己與達(dá)芙妮的感情，兩個(gè)人希望用彼此的真誠打破謠言。托比在尼基的熱情感染下，決定重組樂隊(duì)，還邀請埃米特回來做鼓手。貝為了幫被捕的薩拉交保釋金，利用打工的特拉維斯從約翰的洗車房保險(xiǎn)柜里“借”了一大筆錢。
如果這件事情被發(fā)現(xiàn)，特拉維斯將面臨被解雇的危險(xiǎn)。
