女洗手間唐還糾纏在與情人的復(fù)雜男女關(guān)系中，新秘書(shū)派奇在打扮上終于不像以前那么寒酸。與羅杰一家一起吃飯時(shí)，唐的妻子百蒂手不受控制的顫抖。公司策劃人員正在為新出的噴霧除臭劑做策劃，唐和同事商量想把除臭劑用在肯身上。
這時(shí)公司合伙人庫(kù)柏走進(jìn)辦公室，他希望唐重新考慮接下為尼克松競(jìng)選策劃的任務(wù)，唐考慮之后答應(yīng)了他的要求。在情人密奇家唐發(fā)現(xiàn)了一臺(tái)電視機(jī)，因?yàn)椴恢钦l(shuí)送的，他對(duì)此很不滿，密奇把電視機(jī)扔掉后，他們和好如初。由于妻子百蒂住院期間唐不在身邊，心理愧疚的德雷柏買(mǎi)了名貴的手表送給百蒂，百蒂很感動(dòng)。
唐發(fā)現(xiàn)女人都希望和丈夫親近，于是下班回家前帶妻子去餐廳吃飯。
