家明收到由加拿大寄來的信件后央求田凱借翻譯筆，田凱表示翻譯筆不知所蹤，家明竟心急得跪地請?zhí)飫P幫忙。國棟無意中發(fā)現(xiàn)家明的翻譯信內(nèi)容中，竟看到當(dāng)中有不雅字句；玫瑰把在家明電腦抄下的檔案給國棟看，發(fā)現(xiàn)當(dāng)中有些家明偷偷在國棟家拍下、家明自己拿獎(jiǎng)杯及站在國棟名貴跑車旁邊的照片。
海兒在后樓梯聽到家明致電找一位名Sister Maria的修女，卻收到對方的死訊；家明帶海兒到孤兒院，細(xì)訴他的成長故事。海兒替他譯信，家明才知道自小便助養(yǎng)自己的伊云叔叔．原來打算十月來香港探望他……
