圣誕節(jié)即將來臨，念念也開始上錢教授的中文課，沒想到在學期結(jié)束前，錢教授居然表示要去念念家過圣誕節(jié)。念念在萊恩的餐廳撞見萊恩與一個年輕女孩談話，原來女孩是萊恩15歲的女兒蒂芬妮，念念和蒂芬妮十分投緣。圣誕節(jié)前夕，萊恩親自下廚準備圣誕大餐招待念念和前妻，念念覺得自己受到冷落，與萊恩大吵了一架。
喬成功說服了奶奶，幫助公司轉(zhuǎn)型，讓公司脫離危機，但為了要將公司的新網(wǎng)站上架，在跨年前夕喬仍在加班奮斗，天明便跑到喬的公司給她一個驚喜。念念和琇荷(楊麗音 飾)一起到教堂慘加教會活動，萊恩跑來找念念道歉，兩人和好后，萊恩告訴念念自己其實還沒有離婚，念念十分震驚，覺得萊恩一再欺騙了自己，憤而離去。
習慣了美國思維的萊恩不理解念念生氣的原因，獨自在家喝悶酒，兩人度過了一個孤單的平安夜。
