葉凡(楊業(yè)明 飾)意志崩潰，拒絕上場，楚逍(佟夢實 飾)意欲力挽狂瀾，忍著腳踝的傷痛，拼勁全力，可還是輸?shù)袅吮荣悺Ｉ诼曧懫穑兄刂氐乖诘兀劢怯袦I水滑落。失敗的氛圍影響了整個隊伍，葉凡申請休假，其余人紛紛效仿，都不愿再繼續(xù)做無謂的訓練。
楚逍生氣不已，和葉凡發(fā)生了沖突。楚逍轉身離開，神情恍惚。他來到喬子俊(周藝軒 飾)的墓碑面前，對華陽的失敗自責不已。深夜，楚逍回到訓練館，看到裴晨冰(邢菲 飾)在一點點研究華僑的打法，心里的情緒再也繃不住，兩人打算開始重新聚集隊員們，重振華陽。
