馬克(穆雷克 飾)因被翔宇感動而再次訓(xùn)練練勇隊，練勇們也就此端正態(tài)度決心做一名優(yōu)秀水兵。練勇正式登上定遠(yuǎn)艦出海，馬克為練勇一一介紹艦船上的設(shè)備。翔宇發(fā)誓要保衛(wèi)中國海域，尤禿子和文章欲追隨翔宇。鄧世昌(呂頌賢 飾)暗預(yù)有戰(zhàn)事發(fā)生，翔宇帶領(lǐng)練勇加快訓(xùn)練腳步。
香蘭勸思佳放棄復(fù)仇，為此思佳決心離開龍府。丁汝昌(施京明 飾)召集各艦管帶開會，鄧世昌再次提出更換設(shè)備一事。
