參謀長和楊智討論著隊員們休假的問題。楊智到宿舍找猴子，卻意外得知喬一飛和柳輝的戀情。操場上楊智將猴子休假的決定告訴了他，猴子也向隊長透露了家中對象的情況。猴子回家的路上，卻意外的發(fā)現(xiàn)隊長交給他的路費中多出兩百元。
猴子終于回到闊別六年的老家，年邁的母親和娟子興奮的看著桌上的一堆軍功章。馮麗采訪楊智，卻被楊智帶到了搏擊訓(xùn)練館，并告訴馮麗真正的英雄都在他們中間。貴都飯店抓捕毒販的過程，令第一次參加處突的馮麗目不暇接，驚嘆不已。
馮麗終于理解了日常訓(xùn)練的真諦。公安局向貴都飯店發(fā)出了整改通知書。金陽華的出現(xiàn)令于總惴惴不安。于總指派劉班長，將整改監(jiān)控系統(tǒng)的工程交給周小冉辦理。
