徐秋雨(王思懿 飾)本想要買給盧雁名(楊蓉 飾)的那件衣服卻被凌嵐故意搶先一步買走了。凌嵐拿著衣服來到徐秋雨的家里，稱要將那件衣服送給盧雁名，之后在言語中貶低盧雁名現(xiàn)在所處的生活環(huán)境，這讓徐秋雨的心里很不是滋味，盧雁名看出她的用意沒有接受凌嵐送的衣服。
杜東閣(杜維瀚 飾)發(fā)現(xiàn)仇駿在飯店門口當(dāng)開大門的服務(wù)生，他覺得這份工作失了面子，于是讓仇駿不要干了，但是仇駿想著這工作是盧雁名介紹的，便沒有聽杜東閣的話，杜東閣看仇駿如此固執(zhí)，便憤怒地走了。盧雁名來到仇駿所工作的飯店參加學(xué)術(shù)交流會(huì)，去前臺(tái)報(bào)到時(shí)被告知因翻譯生病了，想讓她當(dāng)一下臨時(shí)翻譯。
盧雁名覺得很驚訝但是還是接受了這份臨時(shí)的工作。會(huì)議結(jié)束后，仇駿本想送盧雁名一朵玫瑰花，卻發(fā)現(xiàn)盧紹青早已拿著一大束花送給了盧雁名，仇駿只能默默地將花藏起來。盧雁名因幫忙做翻譯被上海各大報(bào)紙報(bào)道夸贊，盧三雄(王偉光 飾)看到新聞報(bào)道后非常地開心。
盧雁名學(xué)校的同事紛紛夸贊她為學(xué)校爭(zhēng)光，這時(shí)，黃老師走過來氣憤地指責(zé)盧雁名走后門，從而搶了她的名額，因?yàn)樵臼前才劈S老師去的。盧雁名這時(shí)才反應(yīng)過來這一切應(yīng)該是盧三雄安排的，她找到盧三雄，對(duì)他說希望以后不要插手她的生活，并且讓盧三雄轉(zhuǎn)告凌嵐以后不要來家里打擾她跟徐秋雨。
杜英豪(苗僑偉 飾)回到家里，身上滿是污穢的東西，杜夫人知道這肯定是盧三雄搞的鬼，但杜英豪堅(jiān)稱跟盧三雄沒關(guān)系。杜夫人建議杜英豪將面館關(guān)閉，杜英豪想了想于是決定關(guān)閉面館。方管家告訴盧三雄杜英豪將面館關(guān)閉了，并說杜英豪可能是老了，在躲著盧三雄。
盧三雄回想起當(dāng)年杜英豪廢了他一只手，于是表示杜英豪會(huì)受到懲罰的。仇駿看到路邊貼的廣告上寫著“六合武館南拳真?zhèn)鳌保X得從這可以找到杜英豪的線索。盧紹青再次看到仇駿跟盧雁名有說有笑的，于是對(duì)仇駿的恨意更深了。
仇駿告訴杜東閣他來上海是為了找到殺父仇人，杜東閣說他可以幫忙，仇駿覺得杜東閣不靠譜便也沒有回應(yīng)。一群人來六合武館鬧事，并揚(yáng)言讓馬新冀交出杜英豪，很快馬新冀跟這群人交手了，杜英豪只能現(xiàn)身，但他只守不攻，最終其中一個(gè)挑釁者挾持了杜夫人想要逼杜英豪出手，正在杜英豪準(zhǔn)備出手的時(shí)候，杜東閣和秀秀(依靈 飾)回到家，發(fā)現(xiàn)母親被挾持了上前阻攔，結(jié)果毫無武功的杜東閣一下就被人打倒了。
杜東閣責(zé)怪杜英豪看著母親被人挾持都不動(dòng)手，覺得非常氣憤。夜晚，杜英豪向杜夫人道歉，說自己確實(shí)不該隱忍。杜夫人表示她知道杜英豪的苦衷，也不怪他，因?yàn)樗幌Ｍ庞⒑涝俅尉砣虢亩鞫髟乖埂Ｐ臒┮鈦y的杜英豪出來散步，在面館遇見了仇駿。
