文(黃磊 飾)一病就是一個多月。在齊叔(朱旭 飾)叔的照料下，他漸漸復(fù)元。英(劉若英 飾)和雄在路上，再次遇到了那位流浪歌手(黃舒駿 飾)。歌手問英，并且祝賀她，他把雄當成了英那遠方的愛人。英跑回去找那歌手，還給他硬幣，告訴他她不再需要。歌手卻看出英并沒找回遠方的愛，于是再為她歌唱，還是文聽過的那首個歌…… 齊叔叔帶著文去洗澡，回家路上，爺兒倆坐在橋邊，齊叔叔給文講了個故事。
他講的其實是自己年輕時的故事，講到了瑩，一直講到他們的分別。文身體好些時，又出現(xiàn)在籃球場。突然，他發(fā)現(xiàn)籃框下系了一串紙鶴。抬頭看對岸，才發(fā)現(xiàn)默默(李心潔 飾)也在看著他。他這才知道默默沒有走，他其實也明白默默為什么沒走…… 英又再次光顧那家古董店，她發(fā)現(xiàn)八音盒不在了，主人告訴她送給了一個會修理的人。
她不知道那就是文…… 文在修理八音盒，齊叔叔也來湊熱鬧。齊叔叔發(fā)現(xiàn)盒蓋的里面刻著一行字，是英文。文讀出來，原來是一句關(guān)于愛情的諺語…… 勁(林繼東 飾)和默默在下棋，他那么賴皮，只有妹妹還陪他下了。可是就連妹妹他都下不過。
兄妹倆邊下邊聊天，勁又鼓勵默默要主動去得到自己喜歡的。默默受到啟發(fā)，跑到書院，正好文要出門去買菜。面對著文，默默又說不出話了……
