暫住在大年家的子旺受蘇珊的委托照顧他家的狗麥克，帶麥克在公園散步時(shí)，語言不通又不懂美國法律的子旺為自己因?yàn)橐粫r(shí)疏忽讓麥克和一只美國人牽的狗交配了，并發(fā)生了爭執(zhí)。為了避免官司，跟大年夫婦商量后，決定私下協(xié)商解決，但在賠償款的問題上大年夫婦又因此發(fā)生爭吵。
爭吵期間蘇珊無意中說出阿香在醫(yī)院的事情，大年無奈只得將阿香出車禍的事情告知子旺，子旺心里對大年暗暗失望的同時(shí)，堅(jiān)持要去醫(yī)院探望阿香。子旺在醫(yī)院碰到照顧阿香的福蘭克，請福蘭克好好對待阿香。深知給大年惹了不少麻煩的子旺，提起箱子不辭而別。
漫無目的的在街頭走著，深夜來到一個(gè)公園，剛想休息一下，卻又遭到流浪漢的驅(qū)趕。子旺為爭奪地盤與流浪漢斗智斗勇，二人雖言語不通卻不打不成交，逐漸消解了彼此的敵意。
