路杰(韓東君 飾)的術(shù)后恢復(fù)的特別好，很快就開始了康復(fù)訓(xùn)練。艾琳娜為他找來了大量的資料，決定想從恢復(fù)他的體能開始，并且艾琳娜開始苦學(xué)中文，她想要成為路杰的領(lǐng)航員。周洋洋(董春輝 飾)跟著路杰訓(xùn)練，很是擔(dān)心他的身體，隨身攜帶者血壓測量儀等，但路杰根本就用不上。
兩個月后，路杰帶著周洋洋、何誠語(杜海濤 飾)還有艾琳娜一起加入了天石車隊。艾琳娜成為了路杰的領(lǐng)航員，可是她半生不熟的普通話實在讓路杰配合不了，兩人因為誤會發(fā)生了爭執(zhí)。關(guān)鍵時候，艾琳娜想起了周洋洋對記路有著天生的敏感，于是推薦他做路杰的領(lǐng)航員，周洋洋想也不想的拒絕了。
天野(丁野 飾)的腳踝越來越嚴(yán)重了，醫(yī)生已經(jīng)不建議他繼續(xù)賽車，但天野還是不愿放棄，只有靠止痛針維持著。天野打止痛針的時候被經(jīng)理舒輝發(fā)現(xiàn)，馬上向自己幕后的人進(jìn)行的匯報，然后趁著晚上的時候偷偷將天野的針?biāo)帗Q掉。晚上，周洋洋一身酒氣的回來，說自己去找工作總是不成功，是否真的自己就是一個廢物。
路杰說那是因為他們不知道周洋洋的優(yōu)勢在哪里，勸說周洋洋當(dāng)自己的領(lǐng)航員，但周洋洋覺得自己沒有自信。第二天，周洋洋又準(zhǔn)備去應(yīng)聘的時候，沈璇(恩美 飾)找到了他。沈璇將他帶到了大海邊，說他就像是大海的魚被長時間的養(yǎng)在魚缸里，久而久之就忘記了自己有在大海中暢游的能力。
周洋洋對沈璇的夸贊非常開心，沈璇說自己已經(jīng)為他報了領(lǐng)航員的相關(guān)培訓(xùn)，只要他通過就可以作為領(lǐng)航員參加比賽了。有了沈璇的支持，周洋洋很快就通過培訓(xùn)成為了領(lǐng)航員，正式成為路杰車組的一份子。舒輝來看望路杰的訓(xùn)練，讓天野和路杰好好的合作。
天野對路杰發(fā)出了挑戰(zhàn)，路杰毫不畏懼的接下來。看著路杰訓(xùn)練的時候，天野仿佛又看到了他們在澳洲參賽的時候。唐棠(徐璐 飾)根據(jù)主編的安排去采訪天石車隊，舒輝想要將天野和路杰推出去，唐棠趕緊找借口拒絕了。唐棠采訪完成的時候看都天野出來，趕緊躲進(jìn)了電梯里，不想?yún)s在電梯里遇到了路杰。
唐棠著急出去一直按電梯，不想電梯發(fā)生了故障被困在里面，關(guān)鍵時候，路杰還是保護(hù)著唐棠。天野追了下去，正好看到唐棠和路杰從電梯里出來，唐棠很想逃避，正好艾琳娜來接路杰回去，天野故意說艾琳娜是路杰的女友。天野邀請?zhí)铺囊黄鸪燥垼铺囊宰约哼€有工作為由拒絕了。
何誠語抱著鮮花去找葉甜(孟子葉 飾)，說自己現(xiàn)在已經(jīng)是車隊的機(jī)械師了，以后會掙很多的錢，到時候他就可以買房子和葉甜過上幸福的生活了。葉甜對何誠語描繪的未來不感興趣，讓他不要跟著自己。葉甜走在路上被酒吧的客人騷擾，何誠語挺身而出保護(hù)了葉甜，自己被揍得鼻青眼腫。
葉甜哭著讓何誠語醒過來，說錢和他比起來算不了什么。何誠語高興不已，兩人就這么和好了。路杰得知消息趕了過去，看到的卻是何誠語和葉甜向他們?nèi)龉芳Z的場景。看著葉甜小心翼翼照顧何誠語的樣子，路杰又想起了唐棠。艾琳娜給路杰披衣服，路杰說自己還沒有準(zhǔn)備好開始一段新戀情，還是覺得和艾琳娜做朋友比較好，這讓艾琳娜很失望。
